كيفية تحويل XML إلى PDF
- افتح ملف XML، أو اسحبه وأفلته في المحرر، أو الصق محتواه. جرّب أحد الأمثلة – CFDI أو NF-e أو FatturaPA أو XRechnung – لترى تخطيط الفاتورة.
- يُكتشف النوع تلقائيًا: تحصل الفواتير على تخطيط فاتورة، والملفات الأخرى على هيكل المستند. ويمكنك تغيير التخطيط وحجم الصفحة والاتجاه وحجم الخط كما تشاء.
- راجع المعاينة وانقر على تنزيل PDF. لا يُرفع أي شيء – إذ يُنشأ ملف PDF داخل متصفحك.
الفواتير الإلكترونية: CFDI وNF-e وFatturaPA وXRechnung وUBL
| الصيغة | البلد | ما يعرضه ملف PDF |
|---|---|---|
| CFDI 3.3 و4.0 (factura electrónica) | المكسيك | المُصدِر والمستلم مع RFC، والبنود مع ClaveProdServ، والمجموع الفرعي والضرائب والإجمالي، وUUID (folio fiscal)، وتاريخ التصديق وشهادة SAT |
| NF-e وNFC-e (nota fiscal eletrônica) | البرازيل | المُصدِر والمستلم مع CNPJ/CPF والعنوان، والمنتجات مع NCM وCFOP، وإجماليات ICMS وIPI وPIS وCOFINS، ومفتاح الوصول chave de acesso المكوّن من 44 رقمًا، وبروتوكول التفويض |
| FatturaPA 1.2 – fattura elettronica (FPR12 وFPA12) | إيطاليا | Cedente/prestatore وcessionario/committente مع partita IVA أو codice fiscale والعنوان، ونوع المستند (TD01 fattura، TD04 nota di credito …)، والبنود مع نسبة IVA والخصومات، والمبلغ الخاضع للضريبة وIVA لكل نسبة، وritenuta والإجمالي، وطريقة الدفع وتاريخ الاستحقاق وIBAN، وprogressivo invio وcodice destinatario. وفي الملف الذي يضم عدة فواتير، تُعرض الفاتورة الأولى. |
| CII – XRechnung وZUGFeRD 2.x وFactur-X | ألمانيا وفرنسا والاتحاد الأوروبي | البائع والمشتري مع رقم ضريبة القيمة المضافة (VAT ID) والرقم الضريبي والعنوان وجهة الاتصال، وLeitweg-ID، والبنود مع نسبة ضريبة القيمة المضافة، والمبلغ الصافي، وضريبة القيمة المضافة لكل نسبة، والمبلغ المستحق، وتاريخ التسليم وتاريخ الاستحقاق، وIBAN، والملف التعريفي (XRechnung 3.0، EN 16931، BASIC، EXTENDED …) |
| UBL 2.1 Invoice وCredit Note (Peppol، وXRechnung بصياغة UBL) | الاتحاد الأوروبي ودول أخرى كثيرة | المورّد والعميل، وبنود الفاتورة، والضريبة والمبلغ المستحق الدفع، وتاريخ الاستحقاق وIBAN |
ملخص مقروء، وليس النسخة المطبوعة الرسمية للفاتورة
يعرض ملف PDF بيانات XML بتخطيط واضح للقراءة أو الطباعة أو الأرشفة أو المشاركة. لكنه ليس تمثيلًا رسميًا: فالبرازيل تفرض صيغة DANFE لفواتير NF-e، والمكسيك تشترط محتوى محددًا في representación impresa لفاتورة CFDI، مثل رمز QR والأختام الرقمية، أما FatturaPA فلها عرض رسمي عبر ورقة أنماط AgID (foglio di stile). وفي حالة XRechnung وFatturaPA، يكون ملف XML نفسه هو الفاتورة السارية قانونيًا، ولا يُعد ملف PDF نسخة ملزمة قانونيًا، لذا احتفظ بملف XML مع ملف PDF.
أي ملف XML آخر
تتحول ملفات الإعدادات وتصديرات البيانات وخلاصات RSS وخرائط المواقع إلى هيكل منظم: كل عنصر في سطر مستقل مع نصه، وسماته أسفله بالشكل @name: value، ويظهر التداخل من خلال المسافات البادئة. تلتف القيم الطويلة، وتمتد المستندات الكبيرة على أي عدد لازم من الصفحات، مع أرقام الصفحات في التذييل.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل فاتورة CFDI من XML إلى PDF؟
افتح ملف XML الخاص بالفاتورة (أو انقر على مثال CFDI). يتم التعرف على CFDI 3.3 و4.0 تلقائيًا، ويعرض ملف PDF المُصدِر والمستلم والبنود والضرائب والإجمالي وUUID. ولا يغادر الملف جهازك أبدًا.
هل يمكنني تحويل فاتورة NF-e من XML إلى PDF؟
نعم. افتح ملف XML لفاتورة NF-e أو nfeProc لتحصل على PDF يتضمن المُصدِر والمستلم والمنتجات والإجماليات ومفتاح الوصول chave de acesso وبروتوكول التفويض. وهو ملخص مقروء، وليس DANFE رسميًا.
كيف أفتح فاتورة XRechnung أو fattura elettronica كملف PDF؟
افتح ملف XML أو انقر على مثال FatturaPA أو XRechnung. يتم التعرف تلقائيًا على فواتير FatturaPA الإيطالية (FPR12، FPA12) وفواتير CII – XRechnung وZUGFeRD وFactur-X – وكذلك XRechnung بصياغة UBL. ملف PDF ملخص مقروء، وليس عرض ورقة أنماط AgID ولا نسخة ملزمة قانونيًا. ويجب استخراج ملفات .xml.p7m الموقّعة إلى .xml أولًا.
هل الأحرف مثل ñ وç وã وà وß مدعومة؟
نعم. تُستخدم خطوط PDF القياسية للنصوص الإسبانية والبرتغالية والإيطالية والألمانية والفرنسية وغيرها من لغات أوروبا الغربية. وبالنسبة إلى النصوص البولندية والتشيكية والتركية والفيتنامية واليونانية والنصوص بالأحرف السيريلية، يُضمّن المحوّل تلقائيًا خطًا يدعم Unicode، فتُطبع هذه الأحرف بشكل صحيح أيضًا. أما الأحرف الصينية واليابانية والكورية والتايلاندية والعربية والرموز التعبيرية (emoji) فغير مدعومة، وتظهر على شكل «?».
هل تُرفع فاتورتي إلى أي مكان؟
لا. يُنشأ ملف PDF بواسطة JavaScript داخل متصفحك، لذا تبقى الفواتير السرية على جهازك.